鹿港英文

第1天

臺灣十大觀光小城~鹿港小鎮

鹿港曾是臺灣中部的經濟交通樞紐,俗諺「一府二鹿三艋舺」,說明了鹿港當年璀燦的黃金歲月。由於鹿港是座文化的古都,人文薈萃,商業繁盛,清朝時期更因為貿易港口具通商之便,百貨充盈,經濟繁榮,飲食之美自然高人一籌,且因匯聚各地移民,也帶來許多不同口味的鄉土小吃。除味美的海鮮外,更有各式的糕餅與風味獨特的鄉土小吃,拜訪鹿港,除參觀古蹟、景點,領畧工藝之美外,品嚐各式美食更是不容錯過,一次鹿港之旅,達到精美、知識與口腹多重的滿足,滿載而歸。
鹿港與臺中市、南投縣成為中臺灣觀光「金三角」,更是觀光客旅遊中臺灣的必訪景點。

鹿港龍山寺

創建於17世紀,1786年才遷至今址,歷經數次整修,始見今日之大格局,龍山寺壯觀精緻,花蓮賞鯨推薦是公認臺灣現存最完整最美的清代建築,其建築之精良、雕刻之巧妙居全臺寺廟之冠,如高大挺秀的山門、結構之細、冠蓋全臺的藻井、名畫家郭新林的經典彩繪、架構獨特的戲亭及雕窗、石雕……等無一不美;本廟又特別寬敞寧靜,兼具祭祀與潛修之用,有別於一般以香火為導向的寺廟,龍山寺無論在歷史、空間格局或建築藝術上,都值得您用心靈去感受。

鹿港老街

由於昔日的鹿港是以貿易為主,港口附近由於地利之便,便形成船行與商家的重要據點。瑤林街、埔頭街、大有街因臨近河道,於是成為船行與碼頭的集中區。鹿港繁盛時碼頭區的主幹─舊街,即今之埔頭、瑤林、大有三條街道,曲折的紅磚巷道兩旁林立著重新整修過的舊式店屋,其奧妙的內部格局和舊式外觀耐人尋味,在此可找到若干老鹿港的風貌。
走進瑤林、埔頭二街的紅磚道,便令人油然而生一股古樸之意,宛如進入時空隧道。閩南風味的古老宅第,門楣上的各式避邪古物,以及兩旁的門聯,都訴說著舊時父老們的生活步調及型態。近年來由於觀光采風盛行,一些屋主便經營起民俗藝品店,使遊客在望風懷遠之餘,亦增添不少駐足之處。
街道特別彎曲,有時甚至成直角連串轉彎,所以會如此是先民智慧的展現與適應生活的艱辛,走在街上請仔細體會每一曲折所蘊含的歷史故事。經過長期歲月的沉澱,這裡氣氛由從前的熱鬧繁華轉為今日的淡泊悠閒。

鹿港三輪車體驗
王功蚵藝文化館

「蚵藝文化館、蚵田風光」「男人養蚵,女人剝蚵」是王功人的寫照,從思考「一顆廢棄的牡蠣殼的價值」開始,為蚵殼找到再生之路,透著強韌不畏艱辛苦的王功精神。「潮間探索、漁港風光」品嚐尚青海鮮、賞竹管厝、觀海寮、遊泥地生態人蟹大戰、巧遇彈塗魚、賞蚵田風光、潮間探索遊戲沙地生態摸蛤兼洗褲、漁港王者之弓橋上賞漁港、燈塔美景。

蚵田風光潮間探索
臺灣玻璃館

為使臺灣本土藝術家有一發展平台,台明將公司拋磚引玉,為臺灣本土藝術家們,提供一個免費展覽之場域,讓在地的玻璃工藝能有一個發揮舞台。位於彰濱工業區的臺灣玻璃館,館內介紹劃分為資訊知性區、工程內裝區、藝術創作區、生活玻璃區、親子體驗等主題區,除了玻璃藝術品外,還有大型的玻璃萬花筒,突破玻璃業傳統的刻板印象,讓人耳目一新,以寓教於樂的方式,使參觀者與玻璃都能有零距離的另類接觸,讓大眾深入了解這個晶瑩剔透的大千世界。
花蓮租車-中港汽機車出租
查詢路線
在 Google 地圖中查看「花蓮租車-中港汽機車出租」( https://goo.gl/maps/W27RTSU7bCaAWRe46 )。

南庄老街必買2018

第1天

蓬萊生態園區護魚步道

位於南庄蓬萊村的蓬萊溪,早期河川生態因網捕、毒魚而破壞。於是當地人組成護漁隊,在村民的努力下,花蓮賞鯨最佳時間不只恢復蓬萊溪原有的生態環境,還成為了新景點。來到蓬萊溪可探訪護漁成果,了解溪流生態。

南庄老街巡禮

南庄是客家人、賽夏族、泰雅族共居的地方,可以說是族群融合的最佳代表,大家都相處得非常愉快;過去也曾有一段黑金歲月,人口將近三萬人,街上酒家茶室十餘家,戲院也有三家,自從煤礦停採林木也失去採伐的經濟價值之後,南庄便沉寂了下來,有十餘年的時間,南庄似乎無人聞問,或許因為如此而因禍得福,保留了原始的資源,在南庄街上還有一些令人回味的地方;歡迎您和我們一同品味南庄風情。

南庄午後悠閒巡禮

花蓮租車-中港汽機車出租
查詢路線
在 Google 地圖中查看「花蓮租車-中港汽機車出租」( https://goo.gl/maps/W27RTSU7bCaAWRe46 )。

緞帶王觀光工廠

第1天

就是愛荔枝樂園

彰化芬園鄉以生產荔枝為主,是全臺黑葉荔枝、糯米荔枝主要產地;就是愛荔枝樂園發揮在地精神,清水斷崖獨木舟將原本的體健休閒園區改造成第一個以荔枝為主題的樂園,將愛麗絲夢遊仙境的故事巧妙地融合在園區內,打造出一個繽紛歡樂的童話世界。

襪仔王觀光工廠

勝鴻織襪在2011年轉型為觀光工廠,內部提供DIY織襪玩偶創作,並展示傳統織襪機,從手工至全機台化製造,實地的讓民眾了解製作襪子的知識與過程,也能對台灣傳統的織襪產業有更深一層的認識。廠內也有販售琳瑯滿目的商品,在現場如果有任何疑問,可以立即詢問工作人員,經由工作人員解說之後,找到適合自己且舒適的好襪子,除了銷售襪子之外,也有開發出許多新商品,在2010年總統府升旗時,總統使用的國旗圍巾,讓勝鴻織襪竄紅,目前勝鴻織襪也有設計出更多有創意和象徵台灣的圍巾及其他商品,然而這些商品也都有展售在觀光工廠內。

田尾公路花園

位於彰化縣的「田尾公路花園」內,單車路線主要分為兩條路線,一條為約3公里長的形象商圈路線,在這條路線上可以品嘗到美味的香草肉包、紓解壓力的花草茶、以及花草口味的冰棒,另一條為用來欣賞田尾花卉及採花樂趣的9公里長路線,沿途種植的花卉種類及顏色多到讓人眼花撩亂、目不暇給,單車道沿途行經「打簾」、「溪畔」、「柳鳳」和「田尾」四個村落。

北斗美食巡禮
大村進昌咖啡烘焙館

花蓮租車-中港汽機車出租
查詢路線
在 Google 地圖中查看「花蓮租車-中港汽機車出租」( https://goo.gl/maps/W27RTSU7bCaAWRe46 )。

大湖草莓便宜

第1天

大湖酒莊
草莓文化館

苗栗大湖草莓栽種面積達五百多公頃,面積與產量約佔全國80%,大湖可以說與草莓畫上了等號,又稱為「草莓之鄉」,是大湖主要的經濟作物,每年的11月至隔年4月,是草莓盛產季節。2004年草莓文化館因而誕生,館內一樓是農特產品是展售區,販賣諸多草莓周邊商品,二樓是放映室及禮品區,三樓是草莓生態展示區,花蓮泛舟四樓是餐廳提供草莓特色料理,五樓是空中花園,可鳥瞰大湖地區的田園之美。

湖畔花時間

位於寧靜純樸的農村裡山塘邊,建築為結合西班牙及日式建築的綜合體,四百坪的花園面臨湖岸邊,湖光山色、林木扶疏。 ※每年3-5月可於湖畔欣賞油桐花。

花露休閒農場

是一座供遊客釋放壓力的能量花園,以種植花卉香草聞名,用數百種香藥植物搭配造景,置身其中,猶如投向大自然懷抱。花露擁有全國第一家精油博物館,想知道臺灣哪些植物可媲美法國的伊蘭伊蘭,哪些植物可與印度檀香「香」提並論嗎?來一趟花露之旅揭開香水與精油的神秘面紗。

下午茶
江記永安囍餅店

花蓮租車-中港汽機車出租
查詢路線
在 Google 地圖中查看「花蓮租車-中港汽機車出租」( https://goo.gl/maps/W27RTSU7bCaAWRe46 )。

阿宗芋冰城2018

第1天

蘭陽博物館(週三休館,改呂美麗精雕藝術館)

外部建築景觀採用單面山造型的斜屋頂為主體風格,館內設有展示中心、教育資源中心、花蓮清水斷崖獨木舟蘭陽市集等區,充分展現宜蘭當地多元獨特、豐富生動的人文風情與自然生態。且館區內還保留了烏石港濕地生態,同時結合頭城老街、東北角風景區等,形成當地特有的海洋生活文化園區,是一處寓教育樂的最佳休閒之處。

東森海洋溫泉泡湯
海鮮美食(或森林風呂秘境裸湯+烏石港海鮮料理)
伯朗咖啡館外澳店(遠眺龜山島)
阿宗芋冰城
宜蘭餅礁溪店

花蓮租車-中港汽機車出租
查詢路線
在 Google 地圖中查看「花蓮租車-中港汽機車出租」( https://goo.gl/maps/W27RTSU7bCaAWRe46 )。

蘭陽博物館貫通石

第1天

蘭陽博物館(週三休館,改呂美麗精雕藝術館)

外部建築景觀採用單面山造型的斜屋頂為主體風格,館內設有展示中心、教育資源中心、花蓮獨木舟蘭陽市集等區,充分展現宜蘭當地多元獨特、豐富生動的人文風情與自然生態。且館區內還保留了烏石港濕地生態,同時結合頭城老街、東北角風景區等,形成當地特有的海洋生活文化園區,是一處寓教育樂的最佳休閒之處。

頭城區漁會搭船賞豚繞島
阿宗芋冰城
宜蘭餅礁溪店

花蓮租車-中港汽機車出租
查詢路線
在 Google 地圖中查看「花蓮租車-中港汽機車出租」( https://goo.gl/maps/W27RTSU7bCaAWRe46 )。

黃金博物館整修

第1天

鼻頭角

鼻頭角集東北角海岸海蝕地形之大成,尤其海崖、海蝕凹和海蝕平臺之發育更冠絕全臺。海蝕平臺上滿佈著蕈狀岩、蜂窩岩、豆腐岩及生痕化石,賞景之餘,亦為戶外教學一處極佳的自然地質教室。沿著往鼻頭國小的石徑漫步,海與天共一色的美景迎面而來,步道的盡頭即為鼻頭角燈塔,該塔始於清光緒22(1896)年,二次大戰時遭盟軍炸毀,直到光復後才改建為塔高12.3公尺的圓形建築。

南雅風化石

南雅是東北角海岸的一個賞遊點,以奇岩景觀著稱,除了觸目可見的海蝕礁岸外,最令人稱奇的便是千狀萬態,鬼斧神工的風化紋石錯落其間,彷彿一座戶外大型雕塑博物館。南雅風化紋地形為臺灣所罕見,台東包車其成因為砂岩中的節理經風化作用造成含鐵礦物氧化,於是顯露出氧化鐵的帶狀花紋,饒富造形之美。

陰陽海
黃金瀑布
金瓜石

曾是台灣知名的礦區,有黃金故鄉的美稱,淘金的舊礦場已規劃為黃金博物館,園區裡有環境館、太子賓館、黃金神社、本山五坑道、日式宿舍等,可以深入瞭解金瓜石的淘金歲月。

新北市立黃金博物館

黃金博物館位於新北市瑞芳區金瓜石的山城裡,擁有豐富的歷史人文與自然資產,並且是臺灣首座以生態博物館為理念所打造而成的博物館,以資產保存為主,強調永續發展及舊建物的再利用,結合在地的力量,進而帶動區域發展。來到金瓜石,除了欣賞當地特殊地質與自然美景外,更能對金瓜石礦業歷史、聚落文化產生深刻的體驗,並且希望透過金瓜石居民的共同參與,一起經營打造這塊土地的魅力。期許為金瓜石再創另一段不朽的黃金傳奇。

九份老街

位於基隆山旁的九份是座山城,觀光客在熱鬧的老街(基山街)穿梭,品嚐芋圓、草仔粿、芋粿等小吃,購買手工木屐、懷舊零食、手繪衣等特產,最棒的是找間懷舊茶館,一邊品茗清香的台灣茶,一邊眺望山城海景。
花蓮租車-中港汽機車出租
查詢路線
在 Google 地圖中查看「花蓮租車-中港汽機車出租」( https://goo.gl/maps/W27RTSU7bCaAWRe46 )。

富貴角燈塔冬天

第1天

朱銘美術館〔星期一休館改走金山(金包里)老街巡禮〕

朱銘的創作最有名的是人間及太極系列,有木雕、銅塑及鋼塑;除了木雕展示在室內本館,其他則依地形地貌不同分佈於13個區:天鵝池、藝術長廊、戲水區、藝術表演區、朱銘工作室及朱雋館等。

金山(金包里)老街

金山老街曾經是清代時的商業老街,擁有相當密集的商業活動,老街上的芋餅、紅心甘藷、蛋捲等商品都相當知名,每次來到這裡總是要提一大包的伴手禮回家。另外,街上仍保有一些舊石街屋的特色,長形連棟的店舖住宅散落,還有一座百年的舊式米店,內部舊時方型大木缸、磅秤與百年木板門等歷史文物,與隔壁的傳統中藥舖陳列的藥罐,保留下當初清代的些許遺跡。清朝雍正末年,泉州移民到下中股庄建立街肆,街長約一公里,以金聲橋為界,分為頂街與下街,街區以慈護宮為起點,距今有三百多年,建地面窄進深,依然保留著「亭仔腳」的建築特色,是目前北海岸僅存的清代老街,台東包車為昔日金包里住民主要的農產、漁獲集散地。可惜今日老街建築不復以往,目前僅有幾間保留傳統特色的閩式商店老宅,和部分日治時期洋樓立面,如慈護宮後方碩果僅存的清朝末年木造古厝、日據時期紅磚洋樓,清水路上200年歷史的芑豐居等。雖然老建築不再,老街市集仍如百年前一般興盛,金山早市依舊保持著傳統趕集的方式,在市集裏可依不同的產期買到本地特有的紅心地瓜、跳石芋頭、茭白筍、赤殼箭竹筍等蔬菜。
近年來,金山上下全力發展觀光旅遊事業,老街除了傳統的百年米店、百年中藥行、雜貨舖等商家外,也加入不少具有特色風味的新店家,使得老街得以展現新風華,店家提供的吃喝玩樂,一應俱全,為遊客必定到訪的景點。

野柳風景區

為大屯山餘脈伸出海中的岬角,其因波浪侵蝕、岩石風化及地殼運動等作用,造就了海蝕洞溝、燭狀石、蕈狀巖、豆腐石、蜂窩石、壺穴、溶蝕盤等各種奇特景觀。女王頭、仙女鞋、燭台石等,更是聞名國際的海蝕奇觀、鬼斧神工之佳作。

富貴角燈塔

民國前16年(西元1896年)建造的富貴角燈塔,位於新北市石門區富貴岬角。原名富基角燈塔的富貴角燈塔,塔身原為八角形鐵造,民國51年改為八角形混凝土塔身,外表為黑白平行相間的條紋,是臺灣島最北的燈塔。富貴角燈塔是日本人在臺灣興建的第一座燈塔,係因日本人為了建造臺灣與日本之間的海底電纜以及航路設備。由於特殊的地理環境及氣候,秋冬季節常出現濃霧,因此在塔內附設「霧笛」,這是首次在臺灣出現的航路標誌。

三芝遊客服務中心暨名人物館
淡水紅毛城

是知名的歷史古蹟,從17世紀荷西時期到現在,經歷了改建和整修,也見證了歷史變化。這裡興建了海濱步道,方便遊客接近海洋,等待日落。

淡水老街

一般所說的淡水老街,泛指中正路一帶(從渡船碼頭附近到與中山路交會口路段),含其周圍鄰接之三民街、重建街等。老街上零星可見一些局部保留舊建築趣味的屋舍,加上古董藝品店林立,更顯其古樸風味。沿街可欣賞精雕細琢的石藝、木雕作品,店家細心收藏多年的古董文物,飄逸優雅的詩詞字畫,以及各色裝飾藝品。看河、觀山、坐船,古老的遊趣一直延伸到現在,因有淡水河、渡船頭、漁人碼頭等景點,加上捷運的便利,讓淡水老街的魅力無人能擋。
花蓮租車-中港汽機車出租
查詢路線
在 Google 地圖中查看「花蓮租車-中港汽機車出租」( https://goo.gl/maps/W27RTSU7bCaAWRe46 )。

蘇澳冷泉

第1天

白米木屐文化館
南天宮(金媽祖)

南方澳是一個天然漁港,居民多以捕魚為業,西元1946年居民因感念媽祖顯靈相救,遂於1950年臘月籌建南天宮媽祖廟,並於1952年完成大殿,1956年(民國45年)11月18日全廟落成。西元1990年(民國79年)高雄租遊覽車請來20多名師傅打造全世界最大的一尊金身媽祖神像(全身皆為純金打造,重達200公斤)。民國84年9月10日子時安座,吸引許多人來此朝拜,香火鼎盛。

蘇澳冷泉

蘇澳冷泉的形成原因是由於宜蘭具備豐沛的雨量,和蘇澳當地厚實的石灰岩層地形而造成,和礁溪溫泉並稱為蘭陽平原深藏地下的兩個天然瑰寶。冷泉區位於蘇澳鎮北方,亦即蘇澳火車站正前方約三百公尺處的中原路和冷泉路一帶。早在1928年就被發現。為低於攝氐22度的「低溫礦泉」,無色無臭,水質清澈透明,是可浴的碳酸泉,洗冷泉時,因水溫較人體溫度低,剛下池子會感覺比較寒冷,但浸泡不到五分鐘,便覺渾身發熱,且由於池底不斷冒出潔細的氣泡,彷彿浸泡在無糖的汽水裡,十分特別,冬夏不同季節到此泡冷泉,也各有其獨特的趣味。
目前冷泉區內部設有男女露天大眾池和個人浴池,並有完善規劃的休閒公園可供遊憩。此外,由於冷泉水質清澈甘美且富含大量的二氧化碳,也可製成食品及飲料,蘇澳有名的「羊羹」和早期的「彈珠汽水」俗稱(納姆內),即是以冷泉調製而成,目前後者已不生產,但「羊羹」則依然是蘇澳冷泉代表性的特產。

內埤海灘

花蓮租車-中港汽機車出租
查詢路線
在 Google 地圖中查看「花蓮租車-中港汽機車出租」( https://goo.gl/maps/W27RTSU7bCaAWRe46 )。

高雄忠烈祠日出

第1天

壽山忠烈祠看夜景
愛河搭乘愛之船

愛河發源於高雄市仁武區,流經高雄市區,為高雄主要河川之一,猶如城市的母親之河。台南租遊覽車下游河岸整治而成河濱公園,是市區內散步休憩的好去處,也是端午節划龍舟與元宵節燈會的舞台。過去由於工業污染與都市廢水排放不當,使得愛河因污染嚴重而惡名昭彰,但近年來經政府努力整治,並陸續在河岸兩旁進行綠化,闢建休息設施,方使愛河的浪漫風華得以重現。
愛河入夜以後沿著水面點點霓虹彩光,東西兩岸各具不同情調的「愛河曼波」與「黃金愛河」咖啡藝文廣場,散發迷人的咖啡香及快慢交替的美妙樂音,令人不得放慢腳步而融入其中,讓港灣城市的水岸休閒風情,為身心靈作徹底的放鬆。

維格黃金菠蘿城堡
六合觀光夜市

六合夜市入夜後車水馬龍熱鬧非凡,共設有138個攤位,大多以小吃、遊戲為主,其中鹽蒸蝦、木瓜牛奶、魚土魠魚羹等是高雄市的招牌特色,還有其他縣市看不到的烏魚子專賣店,最引人注目的還是平價訴求的牛排店,份量夠價格實惠。

花蓮租車-中港汽機車出租
查詢路線
在 Google 地圖中查看「花蓮租車-中港汽機車出租」( https://goo.gl/maps/W27RTSU7bCaAWRe46 )。